1 00:00:29,087 --> 00:00:30,838 Na de dood van zijn vader, 2 00:00:30,839 --> 00:00:32,724 Marcus Aurelius... 3 00:00:33,592 --> 00:00:36,353 Commodus heeft de oorlog in Germania beëindigd 4 00:00:38,430 --> 00:00:41,849 en is naar huis teruggekeerd de plaats van zijn vader innemen 5 00:00:41,850 --> 00:00:44,778 als keizer van het Romeinse Rijk. 6 00:01:04,164 --> 00:01:06,082 Mensen van Rome... 7 00:01:06,083 --> 00:01:08,301 groet allemaal uw keizer! 8 00:01:08,794 --> 00:01:13,794 Marcus Aurelius Commodus Antonius Augustus! 9 00:02:12,774 --> 00:02:15,577 Maar terwijl de mensen vier de nieuwe heerser, 10 00:02:16,695 --> 00:02:20,290 niet iedereen is er tevreden mee zie Commodus aan de macht komen. 11 00:03:41,651 --> 00:03:45,971 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Aaronnmb www.addic7ed.com 12 00:04:03,635 --> 00:04:06,563 Wit? Of rood? 13 00:04:09,308 --> 00:04:10,650 Jij beslist. 14 00:04:13,687 --> 00:04:16,230 Als dochter van Marcus Aurelius, 15 00:04:16,231 --> 00:04:19,618 Lucilla is voorbereid voor een leven vol invloed. 16 00:04:21,361 --> 00:04:23,455 Maar terwijl haar broer de troon overneemt, 17 00:04:24,072 --> 00:04:26,917 ze begint te manipuleren leden van de senaat... 18 00:04:27,826 --> 00:04:30,795 op zoek naar manieren om haar macht te herwinnen. 19 00:04:32,039 --> 00:04:34,007 Zo'n sterke man.... 20 00:04:35,709 --> 00:04:39,054 Ik ben benieuwd of je het wilt laten zien dezelfde kracht in de Senaat... 21 00:04:40,088 --> 00:04:41,598 met mijn broer. 22 00:04:43,133 --> 00:04:47,762 De Senaat maakt zich geen zorgen Commodus, en dat zou jij ook niet moeten zijn. 23 00:04:47,763 --> 00:04:49,940 Dat klinkt niet als een groot plan. 24 00:04:50,557 --> 00:04:54,361 De onervarenheid van de keizer is het enige plan dat we nodig hebben. 25 00:04:54,645 --> 00:04:57,879 Hij is een jongen uit zijn diepte. Een jongen... 26 00:04:57,904 --> 00:05:00,224 die alles zal doen wat we willen. 27 00:05:02,444 --> 00:05:04,079 Wat een vertrouwen. 28 00:05:04,363 --> 00:05:06,164 Maar ik vraag me af... 29 00:05:06,949 --> 00:05:09,751 wie zal doen wat ik wil? 30 00:05:19,419 --> 00:05:21,254 Het is moeilijk om erachter te komen wat er aan de hand is 31 00:05:21,255 --> 00:05:23,181 in het hoofd van Lucilla. 32 00:05:24,174 --> 00:05:25,549 Vreemd genoeg, 33 00:05:25,550 --> 00:05:28,597 ze lijkt te hebben gedacht... 34 00:05:28,622 --> 00:05:31,755 dat, als Commodus's oudere zus, 35 00:05:32,599 --> 00:05:35,610 dat ze een betere claim had op de troon dan Commodus. 36 00:05:36,770 --> 00:05:39,247 En zo stelde Lucilla het samen 37 00:05:39,272 --> 00:05:42,391 een zeer hoog niveau samenzwering tegen hem. 38 00:06:16,101 --> 00:06:19,237 Zoals Lucilla begint te doen complot tegen haar broer, 39 00:06:20,105 --> 00:06:24,326 de verantwoordelijkheid van de troon begint te wegen op de nieuwe keizer. 40 00:06:27,487 --> 00:06:29,497 Wees niet zo streng voor jezelf. 41 00:06:32,492 --> 00:06:34,878 Geen enkele man kan alle mannen tevreden stellen. 42 00:06:36,955 --> 00:06:38,423 Mijn vader kon dat. 43 00:06:41,585 --> 00:06:43,595 Jij bent je vader niet. 44 00:06:44,087 --> 00:06:45,680 Jij bent Commodus. 45 00:06:53,680 --> 00:06:55,222 En we moeten het ons voorstellen 46 00:06:55,223 --> 00:06:59,402 de druk die dat met zich meebrengt op een jonge Commodus hebben geplaatst. 47 00:07:01,230 --> 00:07:03,990 Dat hij dat zou moeten doen hebben deze positie verdiend. 48 00:07:04,566 --> 00:07:07,077 Hij moest de beste Romein worden. 49 00:07:07,444 --> 00:07:10,830 Hij moest zich bewijzen de beste man voor de baan zijn. 50 00:07:13,575 --> 00:07:15,770 Hij moest vervullen 51 00:07:15,795 --> 00:07:19,580 deze enorme ideologische last 52 00:07:19,581 --> 00:07:21,916 die de keizer moest dragen 53 00:07:21,917 --> 00:07:26,721 om te opereren, om te maken zeker dat alles goed functioneerde. 54 00:07:49,778 --> 00:07:53,832 De kroning van een keizer markeert een nieuw tijdperk voor Rome, 55 00:07:54,866 --> 00:07:58,253 en Commodus gelooft dat ook de erfenis van zijn vader voortzetten 56 00:07:58,453 --> 00:08:00,463 en zijn eigen stempel drukken... 57 00:08:04,001 --> 00:08:07,220 hij zal de steun van het rijk... 58 00:08:08,422 --> 00:08:11,808 te beginnen met het leger. 59 00:08:23,186 --> 00:08:25,521 Toen een keizer op de troon kwam, 60 00:08:25,522 --> 00:08:29,284 hij gaf het hele leger een geschenk. 61 00:08:31,236 --> 00:08:32,403 Soms heel klein, 62 00:08:32,404 --> 00:08:34,947 soms gelijk aan a aanzienlijk percentage 63 00:08:34,948 --> 00:08:36,833 van een heel jaarsalaris. 64 00:08:40,829 --> 00:08:43,924 Er werd aangekondigd wat hij aan het doen was bedankte hen voor hun loyaliteit. 65 00:08:44,458 --> 00:08:45,499 En natuurlijk op een bepaald niveau 66 00:08:45,500 --> 00:08:48,887 wat hij deed was eigenlijk het kopen van die loyaliteit in de toekomst. 67 00:08:52,341 --> 00:08:53,716 Eeuwenlang, 68 00:08:53,717 --> 00:08:58,104 keizers hebben geschenken gegeven aan hun soldaten die terugkeren uit de oorlog... 69 00:09:00,307 --> 00:09:03,568 in de vorm van geld, slaven... 70 00:09:06,063 --> 00:09:10,825 en land uit veroverde gebieden in een poging hun steun te behouden. 71 00:09:14,988 --> 00:09:16,072 Voor Commodus, 72 00:09:16,073 --> 00:09:18,449 het winnen van de gunst van het leger 73 00:09:18,450 --> 00:09:22,754 is de eerste stap in het beveiligen de steun van het rijk. 74 00:09:23,330 --> 00:09:26,299 Maar voordat hij kan geven het leger zijn betaling, 75 00:09:27,417 --> 00:09:31,805 hij weet dat hij zal moeten overtuigen de Senaat om zijn plan te steunen. 76 00:09:45,894 --> 00:09:48,280 Voor het eerst in generaties is 77 00:09:49,982 --> 00:09:51,700 wij hebben er vrede mee. 78 00:09:52,818 --> 00:09:55,620 Dus ik denk dat degenen die hun leggen leeft op de lijn naar Rome 79 00:09:55,862 --> 00:09:58,331 verdienen veel meer dan gewoon onze dankbaarheid. 80 00:09:58,740 --> 00:09:59,875 Bedankt. 81 00:10:06,081 --> 00:10:07,415 Keizer... 82 00:10:07,416 --> 00:10:10,167 - Ik ben het daar volledig mee eens. - Een uitstekend idee. 83 00:10:10,168 --> 00:10:14,005 Het is het juiste om te doen, en precies het juiste moment om het te doen. 84 00:10:14,006 --> 00:10:16,099 Uw steun betekent veel voor mij. 85 00:10:16,842 --> 00:10:18,602 Keizer, alstublieft. 86 00:10:18,844 --> 00:10:22,939 De legioenen hebben er acht besteed jaar van hun leven in Germania. 87 00:10:23,140 --> 00:10:25,808 Wij, Rome, 88 00:10:25,809 --> 00:10:28,486 zijn hen een enorme schuld schuldig. 89 00:10:29,479 --> 00:10:31,731 Een geschenk van rijk, vruchtbaar gronden waarop zij zich konden vestigen 90 00:10:31,732 --> 00:10:33,357 Het lijkt het minste dat het rijk kan doen. 91 00:10:33,358 --> 00:10:34,901 Precies. Daarom stelde ik voor... 92 00:10:34,902 --> 00:10:38,538 Mag ik vragen welke gebieden overweegt u? 93 00:10:39,031 --> 00:10:41,875 Etrurië? Campanië? Sardinië? 94 00:10:42,159 --> 00:10:44,044 Misschien Macedonië? 95 00:10:45,203 --> 00:10:47,422 Een uitstekende vraag, senator. 96 00:10:47,623 --> 00:10:50,207 En eerlijk gezegd heb ik dat nog niet gehad het moment om op de details in te gaan. 97 00:10:50,208 --> 00:10:51,426 En waarom zou je? 98 00:10:51,710 --> 00:10:53,970 Jij hebt veel meer urgentie zorgen waar je rekening mee moet houden. 99 00:10:54,338 --> 00:10:56,339 Als ik mag, keizer, 100 00:10:56,340 --> 00:10:58,934 de Senaat aanbieden hulp in deze zaak? 101 00:10:59,635 --> 00:11:02,520 Je hebt zojuist jouw triomfantelijke terugkeer naar huis. 102 00:11:03,972 --> 00:11:08,100 Het proces van beoordelen en toewijzen 103 00:11:08,125 --> 00:11:10,430 de meest gewilde stukken grond 104 00:11:10,431 --> 00:11:13,773 in ons uitgestrekte rijk... 105 00:11:14,399 --> 00:11:15,951 dit kost tijd. 106 00:11:17,027 --> 00:11:20,413 Tijd die je beter kunt besteden aan het opnieuw leren kennen jezelf met Rome en... 107 00:11:20,656 --> 00:11:23,625 jezelf voorstellen aan je onderwerpen. 108 00:11:24,576 --> 00:11:27,128 Dat is een zeer genereus aanbod, senator. 109 00:11:27,412 --> 00:11:31,675 Alsjeblieft. Je vader was een grote vriend van de Senaat. 110 00:11:32,292 --> 00:11:37,847 Als het binnen onze macht ligt om te maken jouw overgang naar de troon soepeler, 111 00:11:39,800 --> 00:11:41,935 het zou een eer zijn. 112 00:11:48,267 --> 00:11:50,735 Ik accepteer uw aanbod dankbaar, senator. 113 00:11:51,270 --> 00:11:53,187 Dit lijkt iets dat kan alleen maar voordeel opleveren 114 00:11:53,188 --> 00:11:54,522 vanuit de expertise van de Senaat. 115 00:11:54,523 --> 00:11:57,858 Precies. Wij behandelen dit elke dag zoiets. 116 00:11:59,903 --> 00:12:01,121 Waarom... 117 00:12:01,655 --> 00:12:04,740 jezelf mee lastig vallen alledaagse administratieve taken? 118 00:12:04,741 --> 00:12:07,502 Dat zullen er nog veel meer zijn in de komende maanden en jaren. 119 00:12:07,661 --> 00:12:08,703 Prima dan. 120 00:12:08,704 --> 00:12:11,006 Houd mij op de hoogte van eventuele ontwikkelingen. 121 00:12:13,417 --> 00:12:15,510 Absoluut. Jij bent de eerste die het weet. 122 00:12:20,549 --> 00:12:24,269 Uw twijfels waren ongegrond, senator Dio. 123 00:12:25,095 --> 00:12:29,649 - De keizer is een jongen. - Maar hij is nog steeds de keizer. 124 00:12:34,730 --> 00:12:36,990 Tegen het advies van de Senaat in, 125 00:12:37,441 --> 00:12:40,744 Commodus maakte een einde aan de oorlog tegen de Germaanse stammen, 126 00:12:41,904 --> 00:12:45,832 de gunst van sommigen van Rome verliezend meest invloedrijke burgers... 127 00:12:51,246 --> 00:12:55,091 waaronder een senator genaamd Quintianus. 128 00:12:58,670 --> 00:13:00,388 Met de steun van Lucilla, 129 00:13:00,756 --> 00:13:04,893 de senator begint de basis voor zijn eerste toneelstuk... 130 00:13:07,387 --> 00:13:10,115 geloven dat hij het kan ondermijn de keizer... 131 00:13:10,140 --> 00:13:13,175 als de Senaat het aanvaardt krediet voor de geschenken. 132 00:13:17,898 --> 00:13:19,023 Senatoren, 133 00:13:19,024 --> 00:13:22,401 onderdeel van dat aristocratische elite, zou zelfs een bedreiging kunnen zijn 134 00:13:22,402 --> 00:13:25,205 onder bepaalde omstandigheden aan de keizer. 135 00:13:26,740 --> 00:13:30,043 Ze hadden nog iets meer autonomie, een beetje meer rijkdom, 136 00:13:30,535 --> 00:13:34,080 en de familiale achtergrond dat sommigen van hen konden concurreren 137 00:13:34,081 --> 00:13:39,052 in bepaalde contexten met imperiaal macht als de situatie precies goed was. 138 00:13:40,504 --> 00:13:43,965 Dat waren ze dus niet altijd betrouwbaar in die zin. 139 00:14:00,732 --> 00:14:01,950 Keizer... 140 00:14:08,740 --> 00:14:11,668 Saoterus en Cleander zijn hier om je te zien. 141 00:14:19,084 --> 00:14:20,918 - Keizer... - Wat is het? 142 00:14:20,919 --> 00:14:22,137 Dit. 143 00:14:32,347 --> 00:14:36,234 "De Senaat maakt dit bekend een geschenk voor de dappere legioenen..." 144 00:14:38,353 --> 00:14:39,654 De Senaat? 145 00:14:41,231 --> 00:14:42,273 Waar kwam dit vandaan? 146 00:14:42,274 --> 00:14:44,367 Het werd op het forum geplaatst. 147 00:14:45,736 --> 00:14:47,579 Dit was mijn geschenk. 148 00:14:48,322 --> 00:14:50,415 Mijn naam staat hier nergens. 149 00:14:57,789 --> 00:14:59,633 Zij bieden hun hulp aan, 150 00:15:00,292 --> 00:15:01,426 en dan doen ze dit? 151 00:15:03,754 --> 00:15:07,432 Nu denken mijn soldaten dat ze hun keizer zijn hecht geen waarde aan hun service. 152 00:15:10,677 --> 00:15:12,687 Dat alleen de Senaat hen eert. 153 00:15:14,264 --> 00:15:15,899 Ik moet iets doen. 154 00:15:16,433 --> 00:15:18,401 Ik zal je vertellen wat je doet. 155 00:15:19,061 --> 00:15:21,780 Laat de straten lopen rood van hun bloed. 156 00:15:22,439 --> 00:15:25,450 Vertel mij maar welke, en ik zal er zelf voor zorgen. 157 00:15:26,235 --> 00:15:27,786 Als we ze doden... 158 00:15:29,071 --> 00:15:30,455 Keizer. 159 00:15:30,781 --> 00:15:32,949 Het straffen van de Senaat door hun bloed te vergieten 160 00:15:32,950 --> 00:15:34,408 zou een krachtige boodschap afgeven, 161 00:15:34,409 --> 00:15:37,754 maar de straten zouden in rep en roer zijn. 162 00:15:38,205 --> 00:15:41,082 Zo snel nadat je dat hebt gedaan bracht vrede in het rijk. 163 00:15:41,083 --> 00:15:44,210 - Het is het laatste wat de mensen willen. - Wat maakt het uit wat de mensen willen? 164 00:15:44,211 --> 00:15:45,753 Ik doe. 165 00:15:45,754 --> 00:15:48,098 - Keizer, ik bedoelde niet te zeggen... - Je bent boos. 166 00:15:48,924 --> 00:15:50,350 Dat zijn we allemaal. 167 00:15:52,094 --> 00:15:53,728 Saoterus heeft gelijk. 168 00:15:55,264 --> 00:15:57,107 We moeten dit op een andere manier regelen. 169 00:15:57,891 --> 00:16:00,360 - Wij moeten... - We moeten ze terugsteken, 170 00:16:00,561 --> 00:16:02,612 maar niet om bloed af te nemen. 171 00:16:05,732 --> 00:16:08,869 Waar houden senatoren van? meer dan het leven zelf? 172 00:16:11,154 --> 00:16:12,455 Geld. 173 00:16:13,490 --> 00:16:16,167 Dan steek je daar het mes in. 174 00:16:18,870 --> 00:16:20,213 Goed. 175 00:16:21,039 --> 00:16:23,508 Goed. Kom morgenochtend terug. 176 00:16:27,421 --> 00:16:28,763 Voor Commodus, 177 00:16:29,047 --> 00:16:33,059 het verraad van de Senaat is a beslissende zet tegen zijn regering. 178 00:16:34,052 --> 00:16:36,688 En hij weet zijn gezag te behouden, 179 00:16:37,264 --> 00:16:40,066 hij zal een tegenaanval moeten bedenken. 180 00:16:41,310 --> 00:16:44,312 Essentieel voor begrip Romeinse sociale relaties 181 00:16:44,313 --> 00:16:46,939 is het hele idee van beschermheer en cliënt. 182 00:16:46,940 --> 00:16:49,525 Het was dus heel erg belangrijk, in dit geval 183 00:16:49,526 --> 00:16:52,028 van deze donaties aan Romeinse soldaten, 184 00:16:52,029 --> 00:16:53,863 waar was de bron waar ze vandaan kwamen? 185 00:16:53,864 --> 00:16:57,125 Kwam het van de keizer of... Kwam het van de Senaat zelf? 186 00:17:04,583 --> 00:17:07,052 Eindelijk, heren... 187 00:17:07,753 --> 00:17:10,296 Ik wil alleen maar bedanken voor de hulp die je gaf 188 00:17:10,297 --> 00:17:12,599 bij het regelen van mijn geschenk aan de soldaten. 189 00:17:12,966 --> 00:17:15,060 Mocht je nog iets nodig hebben? 190 00:17:15,469 --> 00:17:18,647 Er is mij verteld dat de landen die jij hebt gekozen behoren tot de beste van het rijk. 191 00:17:18,931 --> 00:17:21,098 Mijn soldaten zijn enorm dankbaar. 192 00:17:21,099 --> 00:17:22,984 Dat betekent alles voor ons. 193 00:17:24,311 --> 00:17:25,612 Ik heb nagedacht... 194 00:17:26,166 --> 00:17:28,802 zij zijn niet de enige degenen die offers brachten. 195 00:17:29,066 --> 00:17:30,118 Keizer. 196 00:17:30,143 --> 00:17:34,704 Vergeleken met de dappere legioenen, onze offers zijn minimaal geweest. 197 00:17:35,030 --> 00:17:37,165 Ik was eigenlijk aan het woord over de mensen. 198 00:17:40,077 --> 00:17:43,246 Nou, wat ik bedoelde was... 199 00:17:43,247 --> 00:17:45,549 Is dat vanzelfsprekend? 200 00:17:46,208 --> 00:17:47,917 Het volk bracht grote offers 201 00:17:47,918 --> 00:17:50,262 en standvastig aangeboden steun gedurende de gehele oorlog. 202 00:17:50,545 --> 00:17:51,846 Precies. 203 00:17:52,714 --> 00:17:54,933 Dus ik dacht er één manier waarop ik ze kon bedanken... 204 00:17:56,051 --> 00:17:57,811 is het organiseren van een speeldag. 205 00:18:00,013 --> 00:18:01,231 Spellen. 206 00:18:01,974 --> 00:18:03,108 Ja. 207 00:18:03,308 --> 00:18:05,026 Op de eerste zaterdag van volgende maand. 208 00:18:05,686 --> 00:18:08,947 Een enorme dag vol gladiatorspellen... 209 00:18:10,065 --> 00:18:12,868 een nieuw tijdperk inluiden van vrede in het rijk. 210 00:18:13,694 --> 00:18:14,828 Keizer... 211 00:18:15,737 --> 00:18:19,031 vergis u alstublieft niet in onze terughoudendheid om onenigheid te impliceren. 212 00:18:19,032 --> 00:18:20,783 De mensen verdienen een dag vol spelletjes 213 00:18:20,784 --> 00:18:23,378 en nog veel meer, zonder twijfel. 214 00:18:24,705 --> 00:18:26,256 Maar als ik vrijuit mag spreken... 215 00:18:26,748 --> 00:18:27,924 Natuurlijk. 216 00:18:28,375 --> 00:18:30,510 Keizerlijke spelen in het Colosseum, 217 00:18:30,877 --> 00:18:33,638 zelfs voor één dag, zijn een kostbare onderneming. 218 00:18:34,464 --> 00:18:36,465 En na acht jaar oorlog, 219 00:18:36,466 --> 00:18:38,551 de schatkist is geweest tot het uiterste uitgerekt. 220 00:18:38,552 --> 00:18:39,802 Ik begrijp. 221 00:18:39,803 --> 00:18:42,096 Geld zou zeker moeten via belastingen worden verhoogd. 222 00:18:42,097 --> 00:18:43,440 En, nou... 223 00:18:43,849 --> 00:18:46,475 om de mensen daarvoor te belasten games die u voor hen organiseert? 224 00:18:46,476 --> 00:18:48,904 - Nou, het zou... - Onaanvaardbaar. 225 00:18:50,063 --> 00:18:52,449 Als ik vrijuit mag spreken. 226 00:18:53,150 --> 00:18:56,411 Je hebt gelijk, Dio. 227 00:18:56,820 --> 00:18:58,622 Het volk zou niet moeten worden belast. 228 00:19:01,408 --> 00:19:03,251 En dat zullen ze niet zijn. 229 00:19:04,703 --> 00:19:07,214 Ik zal er voor zorgen Voor deze spellen wordt betaald. 230 00:19:09,207 --> 00:19:10,967 Als u mij nu wilt excuseren. 231 00:19:16,256 --> 00:19:19,601 Commodus heeft een staking tegen de Senaat, 232 00:19:20,302 --> 00:19:23,313 vraagt om een nog grotere geschenk voor zijn volk... 233 00:19:23,889 --> 00:19:25,523 een dagje spelen. 234 00:19:32,940 --> 00:19:36,826 Voor het eerst opgevoerd als onderdeel van een begrafenis rituelen voor de eliteklasse, 235 00:19:38,487 --> 00:19:43,458 gladiatorenspellen zijn populair geworden kijksport van het Romeinse volk. 236 00:19:45,869 --> 00:19:48,046 Met gewelddadige gevechten... 237 00:19:49,456 --> 00:19:51,800 en openbare executies... 238 00:19:53,669 --> 00:19:57,013 gebruikt door keizers om steun te verwerven. 239 00:20:02,844 --> 00:20:05,063 Mensen zouden ter dood worden gebracht. 240 00:20:06,348 --> 00:20:08,775 Toen had je shows met wilde dieren. 241 00:20:09,142 --> 00:20:12,603 Je had exotische dieren vrijgelaten in de arena, 242 00:20:12,604 --> 00:20:14,322 misschien tegen elkaar opgezet. 243 00:20:18,527 --> 00:20:22,205 En dan, als climax, jij een gladiatorengevecht had, 244 00:20:23,240 --> 00:20:27,878 en daar was het gevoel van gladiatoren waren de hoofdact. 245 00:20:31,248 --> 00:20:34,926 Door een uitgebreide enscenering dag van gladiatorenspelen, 246 00:20:35,711 --> 00:20:39,598 Commodus gelooft dat hij een manier heeft om het Romeinse volk voor zich te winnen... 247 00:20:43,093 --> 00:20:45,437 terwijl ze de Senaat ondermijnden. 248 00:20:51,560 --> 00:20:53,570 Nou, dat klinkt prima. 249 00:20:54,104 --> 00:20:57,657 - Als je het verder wilt bespreken... - Dio. Heb je het gehoord? 250 00:21:01,695 --> 00:21:02,996 Nee... 251 00:21:04,114 --> 00:21:05,950 Gezien je staat van opwinding... 252 00:21:05,975 --> 00:21:07,199 Hij heeft ons bedrogen. 253 00:21:07,701 --> 00:21:09,169 - Hij? - De keizer. 254 00:21:09,578 --> 00:21:11,704 Wat deed de keizer precies? 255 00:21:11,705 --> 00:21:14,874 Hij belast ons, senator. 256 00:21:14,875 --> 00:21:17,552 Voor de volledige kosten van de spellen. 257 00:21:20,848 --> 00:21:21,982 Ik zie. 258 00:21:22,883 --> 00:21:25,343 Wat is daar zo grappig aan? 259 00:21:25,344 --> 00:21:27,345 ‘Daar zal ik voor zorgen deze spellen zijn betaald!" 260 00:21:27,346 --> 00:21:29,430 En het lijkt erop dat hij precies dat doet. 261 00:21:29,431 --> 00:21:31,349 Betaald, door ons. 262 00:21:31,350 --> 00:21:32,859 En jij blijft daar gewoon staan? 263 00:21:33,894 --> 00:21:36,479 Als zijn vader nog leefde om dit gebrek aan respect te zien... 264 00:21:36,480 --> 00:21:39,157 Ik zal de keizer geven wat hem toekomt. 265 00:21:41,276 --> 00:21:44,746 Vooruitstrevend, denk ik Het zou verstandig zijn als we dat allemaal deden. 266 00:22:01,505 --> 00:22:04,808 Door de Senaat te forceren om zijn spellen te betalen, 267 00:22:05,217 --> 00:22:07,769 Commodus heeft zijn wraak veiliggesteld. 268 00:22:11,139 --> 00:22:15,277 Maar Quintianus weigert zijn nederlaag toe te geven. 269 00:22:30,826 --> 00:22:31,867 Aan de Senaat. 270 00:22:31,868 --> 00:22:33,587 Daar drink ik op. 271 00:22:37,666 --> 00:22:39,750 Nou, dit is nog maar de eerste stap. 272 00:22:39,751 --> 00:22:42,128 Dat moeten we de Senaat laten zien als ze Commodus weer oversteken... 273 00:22:42,129 --> 00:22:44,139 Dat hebben we ze al laten zien. 274 00:22:44,339 --> 00:22:45,599 En jij vindt dat genoeg? 275 00:22:45,757 --> 00:22:46,892 Ik doe. 276 00:22:47,634 --> 00:22:49,260 En jij denkt dat ze niet zullen reageren? 277 00:22:49,261 --> 00:22:51,178 Wat maakt het uit als ze reageren? 278 00:22:51,179 --> 00:22:52,930 Ze zijn niet wie jij bent op zou moeten focussen. 279 00:22:52,931 --> 00:22:55,474 Keizer, met alle respect, ik... 280 00:22:55,475 --> 00:22:56,985 Laat hem het afmaken. 281 00:22:58,020 --> 00:22:59,896 Je bent met een reden teruggekomen naar Rome, 282 00:22:59,897 --> 00:23:01,647 geen spelletjes spelen met de Senaat. 283 00:23:01,648 --> 00:23:03,325 Ze zullen je nooit geven waar je recht op hebt. 284 00:23:03,734 --> 00:23:04,993 Maar de mensen. 285 00:23:05,110 --> 00:23:07,662 Wat hebben ze wanneer gedaan heb je je games aangekondigd? 286 00:23:08,238 --> 00:23:09,956 Ze zongen mijn naam in het straatbeeld. 287 00:23:10,407 --> 00:23:13,284 Ze danken hun keizer. 288 00:23:13,285 --> 00:23:15,420 Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen. 289 00:23:16,079 --> 00:23:17,955 En laat dat je niet precies zien 290 00:23:17,956 --> 00:23:20,342 waar moet je aandacht zijn? 291 00:23:27,382 --> 00:23:28,470 Drankje. 292 00:23:28,495 --> 00:23:30,130 Vanavond vieren wij het. 293 00:23:32,804 --> 00:23:35,857 Commodus is de Senaat te slim af... 294 00:23:36,642 --> 00:23:39,402 en garandeerde de financiering van zijn spellen. 295 00:23:40,562 --> 00:23:42,531 Maar om het volk voor zich te winnen, 296 00:23:42,856 --> 00:23:46,660 hij is ervan overtuigd dat hij het moet doen meer dan een spektakel opvoeren. 297 00:23:50,530 --> 00:23:52,499 Kort nadat hij de troon had bestegen, 298 00:23:52,866 --> 00:23:55,952 Commodus lanceert een enorme PR-campagne 299 00:23:55,953 --> 00:23:59,121 tientallen in gebruik nemen van beelden naar zijn beeld, 300 00:23:59,122 --> 00:24:03,009 en duizenden slaan munten met zijn profiel. 301 00:24:03,335 --> 00:24:06,254 Commodus heeft daar voor gezorgd hij behield de steun 302 00:24:06,255 --> 00:24:08,005 van het Romeinse volk. 303 00:24:08,006 --> 00:24:11,810 Munten zijn daar een geweldige manier voor Keizers om reclame te maken voor hun regering. 304 00:24:12,469 --> 00:24:16,940 Het is een manier waarop ze het kunnen laten zien zichzelf zoals ze gezien willen worden. 305 00:24:22,312 --> 00:24:25,490 Mensen van Rome, bedankt! 306 00:24:25,899 --> 00:24:28,076 En mogen de Goden met je zijn! 307 00:24:36,535 --> 00:24:41,122 Commodus was erg geïnteresseerd in populaire aantrekkingskracht, 308 00:24:41,123 --> 00:24:43,749 en zoveel van zijn programma's, 309 00:24:43,750 --> 00:24:46,711 zoals de donatie van geld aan het volk 310 00:24:46,712 --> 00:24:51,141 waren rond gericht steun van de bevolking vergaren. 311 00:24:52,092 --> 00:24:54,468 Dit waren bewegingen die Romeinse keizers gemaakt 312 00:24:54,469 --> 00:24:59,608 om echt van te genieten gloed van populaire bijval. 313 00:25:13,238 --> 00:25:16,791 Zoals de populariteit van de keizer blijft groeien, 314 00:25:17,784 --> 00:25:23,006 Lucilla beseft dat de tijd rijp is komen om haar plan in gang te zetten. 315 00:25:23,999 --> 00:25:27,177 En met haar connecties in de Senaat, 316 00:25:28,128 --> 00:25:31,848 ze maakt haar volgende zet om haar broer te onttronen. 317 00:25:33,250 --> 00:25:35,151 Lucilla was boos 318 00:25:35,184 --> 00:25:39,463 wat is in essentie een vorm van eervolle degradatie. 319 00:25:41,183 --> 00:25:45,144 En deze wrok leek te hebben gewerkt 320 00:25:45,145 --> 00:25:49,649 de andere wrok onder de vooraanstaande senatoren en aristocraten, 321 00:25:49,650 --> 00:25:51,792 die ook voelde dat Commodus 322 00:25:51,817 --> 00:25:54,770 was begonnen inbreuk te maken op hun waardigheid en eer. 323 00:25:55,781 --> 00:25:58,491 Dus wat Lucilla eigenlijk vertegenwoordigt 324 00:25:58,492 --> 00:26:02,453 zijn de gevoelens van de traditionele aristocratie. 325 00:26:02,454 --> 00:26:06,049 En hun bereidheid om te verhuizen tegen een zittende keizer. 326 00:26:10,295 --> 00:26:12,180 Lucilla, dit is je broer. 327 00:26:12,547 --> 00:26:15,007 Ja, dat weet ik heel goed zijn relatie met mij. 328 00:26:15,008 --> 00:26:16,759 Hij is de keizer van Rome. 329 00:26:16,760 --> 00:26:18,687 Alleen zolang hij leeft. 330 00:26:19,429 --> 00:26:21,523 Het klinkt alsof er is iets gebeurd vanavond. 331 00:26:21,682 --> 00:26:25,768 Er gebeurde niets vanavond. Dit gaat over een leven lang gebrek aan respect. 332 00:26:25,769 --> 00:26:27,228 Je bent boos. Ga zitten. 333 00:26:27,229 --> 00:26:28,646 Ik hoef niet te gaan zitten. 334 00:26:28,647 --> 00:26:31,074 - Drink een wijntje. - Ik heb geen wijn nodig. 335 00:26:31,608 --> 00:26:33,618 Ik heb hem dood nodig. 336 00:26:34,069 --> 00:26:35,695 En ik heb wat te drinken nodig. 337 00:26:35,696 --> 00:26:37,572 Je hebt een ruggengraat nodig. 338 00:26:37,573 --> 00:26:39,740 Je weet wel, als de keizer vanavond zouden sterven, 339 00:26:39,741 --> 00:26:42,085 Ik zou geen traan laten. 340 00:26:43,078 --> 00:26:44,588 Maar moord... 341 00:26:46,290 --> 00:26:49,175 - Er zijn andere manieren... - Het is de enige manier. 342 00:26:49,459 --> 00:26:53,337 Je hebt hem onderschat al, en hij wordt alleen maar sterker. 343 00:26:53,338 --> 00:26:56,141 Ben je zo blind dat je dat niet kunt zien? 344 00:26:58,176 --> 00:27:03,648 Je laat je door je haat verblinden. 345 00:27:06,894 --> 00:27:11,031 Senator, mijn haat geeft mij duidelijkheid. 346 00:27:12,357 --> 00:27:14,034 Maar vertel mij, 347 00:27:14,651 --> 00:27:17,245 wat doet jouw lafheid voor jou? 348 00:27:24,620 --> 00:27:27,172 Hoewel de senator terughoudend is om in actie te komen, 349 00:27:27,581 --> 00:27:30,467 Lucilla's woede blijft groeien... 350 00:27:31,376 --> 00:27:34,179 wetende dat ze zal moeten volgen klaar met haar plan... 351 00:27:34,713 --> 00:27:37,599 met of zonder Quintianus. 352 00:27:49,311 --> 00:27:51,530 Na de aankondiging van zijn speeldag, 353 00:27:52,814 --> 00:27:55,867 Commodus neemt de zijne campagne voor het volk... 354 00:27:56,026 --> 00:27:57,702 een stap verder. 355 00:27:58,654 --> 00:28:00,696 Saoterus, mijn broer. 356 00:28:00,697 --> 00:28:01,998 Je belde voor mij? 357 00:28:13,585 --> 00:28:14,928 Wat is dit? 358 00:28:15,671 --> 00:28:17,055 Open het. 359 00:28:37,818 --> 00:28:41,830 Commodus heeft Saoterus er een gegeven van de hoogste onderscheidingen in Rome... 360 00:28:42,906 --> 00:28:44,749 bekend als de zegelring. 361 00:28:46,827 --> 00:28:48,461 Commodus... 362 00:28:49,663 --> 00:28:51,464 Je verdient dit en meer. 363 00:29:17,482 --> 00:29:19,619 De zegelring werd gebruikt om... 364 00:29:19,644 --> 00:29:22,269 brieven, bestellingen, et cetera in was. 365 00:29:22,821 --> 00:29:26,365 Het was ongeveer zo dichtbij a garantie die je maar kunt krijgen, 366 00:29:26,366 --> 00:29:27,491 gezien de toenmalige technologie, 367 00:29:27,492 --> 00:29:31,671 dat een item in kwestie was afkomstig van de keizer. 368 00:29:34,666 --> 00:29:36,343 Dank je, broeder. 369 00:29:48,639 --> 00:29:51,358 Bij het geven van de ring aan zijn meest vertrouwde vriend, 370 00:29:54,102 --> 00:29:57,906 Commodus heeft Saoterus een naam gegeven zijn naaste adviseur. 371 00:29:59,691 --> 00:30:02,202 En als een van de weinige mannen die hij kan vertrouwen, 372 00:30:02,986 --> 00:30:07,123 Commodus gelooft dat Saoterus dat zal doen beroep doen op het gewone volk. 373 00:30:08,951 --> 00:30:13,204 Commodus, zodra hij de macht overneemt, wil graag zijn eigen man worden, 374 00:30:13,205 --> 00:30:16,916 wil graag losbreken deze groep die hij ziet als zijnde 375 00:30:16,917 --> 00:30:18,584 trouw aan zijn vader, 376 00:30:18,585 --> 00:30:21,754 vergelijk hem altijd negatief tegenover zijn vader. 377 00:30:21,755 --> 00:30:24,683 En in plaats daarvan kijkt hij om zijn eigen mannen te benoemen. 378 00:30:24,967 --> 00:30:27,677 Mensen die bevrijde mannen zijn, voormalige slaven, 379 00:30:27,678 --> 00:30:30,554 die uit de lagere lagen van de samenleving komen. 380 00:30:46,989 --> 00:30:48,540 Heren... 381 00:30:48,907 --> 00:30:50,992 Mijn excuses dat ik u heb laten wachten. 382 00:30:50,993 --> 00:30:52,618 De keizer had wat zaken 383 00:30:52,619 --> 00:30:54,912 hij wilde bespreken bij mij voordat ik vertrok. 384 00:30:54,913 --> 00:30:56,372 De keizer sluit zich niet bij ons aan? 385 00:30:56,373 --> 00:30:57,957 Hij heeft mij in zijn plaats gestuurd. 386 00:30:57,958 --> 00:31:00,093 In zijn plaats? 387 00:31:00,335 --> 00:31:02,596 Hij heeft mij tot hoofdassistent benoemd. 388 00:31:02,921 --> 00:31:06,850 Ik moet in alles als zijn gevolmachtigde optreden zaken die betrekking hebben op dit orgaan. 389 00:31:07,843 --> 00:31:10,136 Het staat hier allemaal schriftelijk. Met die van de keizer, 390 00:31:10,137 --> 00:31:12,480 en mijn, officiële zegel. 391 00:31:14,850 --> 00:31:16,879 Nou, dit is... dit is... 392 00:31:16,904 --> 00:31:20,462 Dit is een gedenkwaardige gebeurtenis, Saoterus. 393 00:31:20,939 --> 00:31:22,648 Doe de keizer onze hartelijke groeten 394 00:31:22,649 --> 00:31:25,568 en laat hem weten dat we kijken uit naar een ontmoeting met hem, 395 00:31:25,569 --> 00:31:27,871 - mocht dat nodig zijn. - Natuurlijk. 396 00:31:28,155 --> 00:31:30,123 En nu met dat stukje zaken uit de weg, 397 00:31:30,490 --> 00:31:33,084 laat mij dit delen documenteer met uw schrijver. 398 00:31:34,703 --> 00:31:37,672 Dit is een schande voor Rome, 399 00:31:38,540 --> 00:31:43,377 toch sta je en glimlach je naar de vrijgelatene die nu over jou regeert. 400 00:31:43,378 --> 00:31:46,589 Ik verwelkomde alleen de man die is hier op verzoek van de keizer. 401 00:31:46,590 --> 00:31:49,059 De gril van de keizer. 402 00:31:49,593 --> 00:31:53,563 - Een man die niet geschikt is om te regeren. - Maar in feite regeert hij wel. 403 00:31:53,764 --> 00:31:55,482 Voor nu. 404 00:31:56,099 --> 00:31:57,850 Totdat er iets gedaan wordt. 405 00:31:57,851 --> 00:32:00,070 Wat zou er gedaan kunnen worden, mag ik u vragen? 406 00:32:01,125 --> 00:32:02,259 Heren... 407 00:32:03,065 --> 00:32:05,116 - zullen we beginnen? - Absoluut. 408 00:32:07,569 --> 00:32:10,196 Heren, de Senaat is in zitting. 409 00:32:14,534 --> 00:32:17,161 Commodus had het moeilijk 410 00:32:17,162 --> 00:32:20,539 in zijn relaties met de Romeinse Senaat, 411 00:32:20,540 --> 00:32:24,752 gedeeltelijk omdat hij gekozen als zijn adviseurs 412 00:32:24,753 --> 00:32:29,901 mensen die dat oorspronkelijk hadden slaven geweest aan zijn hof. 413 00:32:32,511 --> 00:32:34,929 De Senaat was er niet bij betrokken 414 00:32:34,930 --> 00:32:36,597 in zijn binnenste cirkel. 415 00:32:36,598 --> 00:32:40,601 En dit was misschien de gevaarlijkste keuze 416 00:32:40,602 --> 00:32:42,821 die Commodus maakte tijdens zijn bewind. 417 00:32:45,732 --> 00:32:47,117 Voor Quintianus, 418 00:32:50,279 --> 00:32:53,832 Commodus heeft de deal afgehandeld ultieme belediging voor de Senaat. 419 00:32:56,493 --> 00:32:59,880 En hij beseft het enige manier om het conflict op te lossen... 420 00:33:00,330 --> 00:33:02,841 is om een einde te maken aan het bewind van de keizer. 421 00:33:12,801 --> 00:33:15,595 Oh bij de Goden, ik wens het jij was daar geweest... 422 00:33:15,596 --> 00:33:19,524 gewoon om het uiterlijk te zien op het gezicht van Quintianus. 423 00:33:21,393 --> 00:33:26,439 De zoon van een vrijgelatene de Senaat binnenlopen, 424 00:33:26,440 --> 00:33:28,909 hun aandacht opeisen. 425 00:33:30,652 --> 00:33:31,953 O, broer. 426 00:33:43,290 --> 00:33:46,125 Senator Quintianus, dit is een onverwacht bezoek. 427 00:33:46,126 --> 00:33:48,336 - Ik moest je zien. - En onuitgenodigd. 428 00:33:48,337 --> 00:33:49,804 Het kon niet wachten. 429 00:33:50,297 --> 00:33:51,890 Blijkbaar niet. 430 00:33:53,050 --> 00:33:56,102 Maar ik heb toevallig geslapen, en een zeer aangename droom hebben. 431 00:33:57,179 --> 00:33:59,481 Commodus moet sterven. 432 00:34:00,807 --> 00:34:02,275 Mijn hemel. 433 00:34:02,559 --> 00:34:04,435 Wat heeft mijn ding in vredesnaam gedaan broertje met je doen? 434 00:34:04,436 --> 00:34:06,154 Hij heeft geen eer. 435 00:34:07,064 --> 00:34:11,234 Alleen minachting voor alles Rome waarvan jij en ik weten dat het voor staat. 436 00:34:11,235 --> 00:34:14,287 Om een vrijgelatene te noemen heers over de Senaat! 437 00:34:24,665 --> 00:34:26,374 Als wrok tegen haar broer 438 00:34:26,375 --> 00:34:28,134 groeit in de Senaat, 439 00:34:28,835 --> 00:34:32,097 Lucilla ziet een kans om haar plan verder te zetten. 440 00:34:33,507 --> 00:34:37,018 Maar zij is niet de enige in het paleis met een agenda. 441 00:34:39,137 --> 00:34:41,055 Slaven waren instrumenten. 442 00:34:41,056 --> 00:34:45,101 Het waren verlengstukken van wie ze ook bezat. 443 00:34:45,102 --> 00:34:47,937 Het waren niet-bestaande individuen. 444 00:34:47,938 --> 00:34:50,731 Je zou dus Romeinen hebben met hun eliteslaven 445 00:34:50,732 --> 00:34:52,066 die al hun geheimen kende, 446 00:34:52,067 --> 00:34:54,694 wist alles wat was gaat van dag tot dag door. 447 00:34:54,695 --> 00:34:58,155 En de onwetende meester dat gelooft dat hij alles heeft weggestopt 448 00:34:58,156 --> 00:34:59,657 en niemand weet wat er aan de hand is, 449 00:34:59,658 --> 00:35:01,668 wanneer uiteraard de slaven weten alles. 450 00:35:05,289 --> 00:35:08,174 Nadat hij Saoterus aan de macht had zien komen 451 00:35:08,667 --> 00:35:11,261 en het vertrouwen van de keizer winnen, 452 00:35:13,589 --> 00:35:17,350 Schonere is bepaald om zijn plaats in te nemen... 453 00:35:18,218 --> 00:35:21,382 en zal alles doen... 454 00:35:21,407 --> 00:35:24,048 om de positie voor zichzelf te grijpen. 455 00:35:47,748 --> 00:35:49,382 Wat heb je gehoord? 456 00:35:49,791 --> 00:35:53,470 Ik hoorde de senator Quintianus en Lucilla praten. 457 00:35:54,046 --> 00:35:56,431 Ze zijn van plan de keizer te vermoorden. 458 00:35:56,465 --> 00:35:57,673 Wanneer was dit? 459 00:35:57,674 --> 00:35:59,351 Bijna twee uur geleden. 460 00:35:59,760 --> 00:36:03,271 - Wie was daar nog meer? - Ik weet het niet zeker. Alleen ik, denk ik. 461 00:36:05,349 --> 00:36:07,484 Ga terug naar Lucilla's kamer. 462 00:36:07,726 --> 00:36:10,111 - Ja. - Ga... 463 00:36:28,580 --> 00:36:29,714 Mevrouw? 464 00:36:29,831 --> 00:36:31,374 Ja, wat is het? 465 00:36:31,375 --> 00:36:34,511 Sorry dat ik u stoor, maar we hebben een... 466 00:36:34,795 --> 00:36:36,096 Schoner. 467 00:36:36,380 --> 00:36:37,796 ... hier om je te zien. 468 00:36:38,966 --> 00:36:40,392 Dank je, Tatjana. 469 00:36:47,891 --> 00:36:49,401 Sorry dat ik stoor. 470 00:36:50,185 --> 00:36:51,987 Maar ik kwam net langs door en gerealiseerd... 471 00:36:53,313 --> 00:36:55,115 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 472 00:36:57,442 --> 00:36:58,994 Maak mijn bad klaar... 473 00:37:01,572 --> 00:37:02,738 Als ik had geweten dat je zou komen, 474 00:37:02,739 --> 00:37:05,949 Ik zou de kok hebben laten voorbereiden iets substantieels... 475 00:37:07,661 --> 00:37:10,547 - Niet nodig. Het zal niet lang meer duren. - Is dat een belofte? 476 00:37:17,838 --> 00:37:19,681 Net lang genoeg om je te vertellen... 477 00:37:22,676 --> 00:37:24,227 Ik weet alles... 478 00:37:25,470 --> 00:37:27,480 over uw plannen voor de keizer. 479 00:37:31,476 --> 00:37:34,237 Het is duidelijk dat ik geen idee heb waar je het over hebt. 480 00:37:38,525 --> 00:37:39,826 Duidelijk... 481 00:37:43,322 --> 00:37:44,780 wat jammer is, 482 00:37:44,781 --> 00:37:48,043 aangezien iedereen een complot maakt om de keizer te doden... 483 00:37:49,620 --> 00:37:53,089 kan zeker iemand gebruiken dicht bij hem aan hun kant. 484 00:37:56,126 --> 00:37:57,510 Tatjana. 485 00:37:58,128 --> 00:37:59,545 Ja mevrouw? 486 00:37:59,546 --> 00:38:01,223 Let niet op mijn bad. 487 00:38:01,632 --> 00:38:03,391 Onze gast heeft grote honger. 488 00:38:04,468 --> 00:38:06,269 Maak een lekkere maaltijd voor hem klaar. 489 00:38:07,054 --> 00:38:09,231 We hebben veel te bespreken. 490 00:38:17,064 --> 00:38:19,649 Er zijn verschillende momenten in het rijk, 491 00:38:19,650 --> 00:38:21,368 Commodus is een voorbeeld, 492 00:38:21,610 --> 00:38:25,112 waarin sprake is van een samenhang mensen met een lagere status rond de keizer 493 00:38:25,113 --> 00:38:26,572 die gezien worden als zijn vrienden 494 00:38:26,573 --> 00:38:28,792 en worden beschouwd als om deze reden gevaarlijk. 495 00:38:29,326 --> 00:38:32,546 En omdat macht uitstraalt vanuit één punt, 496 00:38:32,788 --> 00:38:36,174 iedereen die toegang wil bij die macht moet dichtbij zijn. 497 00:38:44,841 --> 00:38:49,312 Ik weet dat ieder van jullie dat heeft grote risico's genomen om hier te zijn. 498 00:38:51,181 --> 00:38:52,941 Dit is je enige kans. 499 00:38:54,101 --> 00:38:57,404 De toekomst van Rome staat op het spel. 500 00:38:58,438 --> 00:39:02,909 Commodus vernietigt alles wat ons dierbaar is. 501 00:39:03,110 --> 00:39:04,369 Onze traditie, 502 00:39:05,237 --> 00:39:06,830 onze cultuur. 503 00:39:07,656 --> 00:39:10,041 Hij moet gestopt worden. 504 00:39:20,210 --> 00:39:21,428 Goed. 505 00:39:22,588 --> 00:39:26,099 Het gaat allemaal gebeuren tijdens de Spelen. 506 00:39:26,425 --> 00:39:27,684 Schoner? 507 00:39:29,469 --> 00:39:31,605 De belangrijkste persoon om te verwijderen... 508 00:39:32,556 --> 00:39:34,274 is Saoterus. 509 00:39:37,144 --> 00:39:38,987 En daar zal ik voor zorgen. 510 00:39:45,736 --> 00:39:49,039 Romeinse keizers waren het meest machtige mensen op deze planeet. 511 00:39:49,781 --> 00:39:52,390 Dat is het misschien niet verrassend dat veel mannen 512 00:39:52,415 --> 00:39:55,036 wilde een deel van die macht hebben 513 00:39:55,037 --> 00:39:57,705 en probeerden zelf de controle over te nemen. 514 00:39:57,706 --> 00:39:59,206 En dus in het hele rijk, 515 00:39:59,207 --> 00:40:02,084 we vinden die moord pogingen zijn vrij gebruikelijk. 516 00:40:04,796 --> 00:40:07,340 Zoals Lucilla en leden van de Senaat 517 00:40:07,341 --> 00:40:08,934 plannen hun omverwerping... 518 00:40:13,096 --> 00:40:17,651 Cleaner weet dat dit van hem is mogelijkheid om Saoterus uit te schakelen. 519 00:40:19,102 --> 00:40:21,655 En met alle ogen erop gericht de spelen van de keizer, 520 00:40:22,314 --> 00:40:24,616 hij is vastbesloten hiervan te profiteren. 521 00:40:34,576 --> 00:40:36,545 Na maanden van plannen, 522 00:40:37,246 --> 00:40:40,632 de vooravond van de keizer spellen zijn gearriveerd. 523 00:40:43,835 --> 00:40:48,390 Maar terwijl Commodus zich erop voorbereidt van zijn belangrijkste dagen als keizer, 524 00:40:55,430 --> 00:40:58,608 Lucilla heeft gerekruteerd invloedrijke senatoren... 525 00:40:58,850 --> 00:41:01,695 en leden van De binnenste cirkel van Commodus... 526 00:41:02,020 --> 00:41:04,865 met een plan om de keizer te onttronen. 527 00:41:09,111 --> 00:41:12,497 Lucilla wil het hebben Commodus vermoord. 528 00:41:13,782 --> 00:41:16,659 Het kan zijn dat zij was gewoon op macht uit. 529 00:41:16,660 --> 00:41:19,337 Misschien wilde ze keizerin worden. 530 00:41:20,664 --> 00:41:23,124 Of misschien was het haar al duidelijk 531 00:41:23,125 --> 00:41:27,753 dat haar jongere broer rechtvaardig was niet opgewassen tegen de taak van keizer, 532 00:41:27,754 --> 00:41:29,672 en moest dus weg 533 00:41:29,673 --> 00:41:33,310 voordat hij de veiligheid van het rijk als geheel. 534 00:41:48,775 --> 00:41:50,619 Op de dag van de spelen, 535 00:41:50,903 --> 00:41:54,039 50.000 mensen verdringen zich in de arena.... 536 00:41:56,241 --> 00:42:00,629 om veldslagen en optredens te zien door meer dan 100 gladiatoren... 537 00:42:02,456 --> 00:42:04,758 en duizenden wilde dieren. 538 00:42:12,799 --> 00:42:16,978 Dit waren feesten die waarbij de hele stad Rome betrokken was. 539 00:42:17,179 --> 00:42:19,597 Ze zouden de hele dag te zien zijn 540 00:42:19,598 --> 00:42:21,015 de glorie van het rijk, 541 00:42:21,016 --> 00:42:23,818 de glorie van de keizer die betaalde dit allemaal. 542 00:42:24,186 --> 00:42:25,978 Zij zouden uiteraard aangemoedigd om trouw te zijn 543 00:42:25,979 --> 00:42:27,897 en zie hoe groot hun keizer was, 544 00:42:27,898 --> 00:42:30,075 dat hij in al deze dingen heeft voorzien. 545 00:42:33,737 --> 00:42:35,539 Maar niet iedereen in Rome... 546 00:42:37,032 --> 00:42:38,833 bevindt zich in het Colosseum. 547 00:42:42,204 --> 00:42:43,955 Kijk hier eens naar, Saoterus. 548 00:42:43,956 --> 00:42:46,299 Lege straten betekent een vol Colosseum. 549 00:42:48,502 --> 00:42:52,013 Misschien wat voorbereidende wedstrijden? 550 00:42:52,965 --> 00:42:54,891 De keizer verwacht ons. 551 00:42:55,384 --> 00:42:57,635 Als iemand dat wil Begrijp het, het is Commodus. 552 00:42:57,636 --> 00:42:59,312 Schoner. 553 00:43:01,139 --> 00:43:03,432 De spellen starten niet nog een halfuurtje. 554 00:43:03,433 --> 00:43:05,902 En ik weet het zeker, zo lang heb je niet nodig. 555 00:43:18,031 --> 00:43:20,292 Keizer Commodus! 556 00:43:36,925 --> 00:43:40,312 Laat de spellen beginnen! 557 00:43:58,906 --> 00:44:00,665 Ik weet zeker dat ze onderweg zijn. 558 00:44:01,074 --> 00:44:03,627 - Welke andere zaken zouden er kunnen zijn? - Ze zullen hier zijn. 559 00:44:06,204 --> 00:44:08,256 Kom hier, jij. 560 00:44:08,916 --> 00:44:10,499 ♪ Ik hou van mijn vrienden... ♪ 561 00:44:10,500 --> 00:44:12,335 Ah, een dame. 562 00:44:12,336 --> 00:44:14,795 Hoe is het met je? O, kijk. 563 00:46:47,866 --> 00:46:49,209 Dit is voor de Senaat! 564 00:46:52,454 --> 00:46:56,564 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net